Définition

1. Nom (Architecture, historique) :
   • Pièce de l'intérieur, pavillon de derrière : "hậu đình" désigne, dans l'architecture traditionnelle (comme celle des maisons communales, des temples ou des résidences anciennes), un bâtiment ou une partie située à l'arrière de la cour principale, souvent plus privée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các cụ già thường nghỉ ngơi ở hậu đình. (Les anciens se reposent souvent dans le pavillon de derrière.)
  • Khu vực hậu đình thường yên tĩnh và riêng tư. (La zone du pavillon de derrière est généralement calme et privée.)

Utilisation avancée

• Le terme "hậu đình" est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou architectural pour décrire les constructions traditionnelles vietnamiennes. Il est rare dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tiền đình (nom) : avant-cour, cour principale ou pavillon avant d'une construction traditionnelle.
  • Tiền đình thường rộng rãi để đón tiếp khách. (L'avant-cour est généralement spacieuse pour accueillir les invités.)

Synonymes

• Arrière-cour : espace ou bâtiment situé à l'arrière d'une propriété.
• Pavillon arrière : construction séparée à l'arrière d'un bâtiment principal.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "hậu đình".

1. (arch.) pièce de l'intérieur; pavillon de derrière